2012/1/10更新
【黄 超曾（こう ちょうそ）】とは、神戸と横浜で（清国）の領事を勤めた人物だった事が分かりました。
手元に【黄 超曾】に関する文献資料が幾つかあるので簡単にご紹介します。
【黄 超曽】についての文献資料
１：『明治前期日中学術交流の研究』） 陳 捷著 2003年2月28日刊 より
●黄 超曾、字は吟梅、号は金鼇釣徒、蘇州府崇明県の人。
黎庶昌の随員として来日し、神戸領事館に２年間滞在、その後横浜領事館に転勤した。
詩文吟詠に優れていた為、日本文人との応酬を引き受けている。
●光緒１０年（１８８４、明治ｘ年）、公使の命で日本各地を遊歴し、各地の日本文人を通して広い範囲
にわたる交流を行った。
在日中の詩作は『東瀛詩草』と題する１冊の詩集に纏められた。
２：『学海画夢』 依田 学海著 明治１８年１０月刊 より
下編「近水闘詩」―片桐楠斎が主催した詩宴の様子を書いた項目
・・・・・・明治18年４月１８日、大阪外国人居留地の近くにある「近水楼」で詩会が開催された。
中国文人には、朱李方（朱印然）、黄超曾（黄吟梅）、衛寿金（衛鋳生）、胡璋（胡鉄梅）らが参加、
日本側からは、主催者の片桐楠斎、仲介役の前田馬山、小川氏、依田学海と愛妾瑞香、小世良八湄、依田学海と愛妾瑞香、服部紫江、森琴石、平井松月等が参加・・・・・・
３：『翰墨因縁』 水越耕南編 明治１７年１２月１５日刊 より
上編の末尾
黄超曾の石牘（書簡、手紙）１０函と詩文１６首が収められている。
黄超曽の書簡は、壬午（明治１５年）８日に始まり、癸未（明治１６年）７月「横浜節使を命じられた」と書かれた分で終っている。
★上記の文献については
森琴石HP内、調査情報「平成16年8月」・「学海画夢」、「翰墨因縁」を参照下さい
★ 森琴石調査では、清国領事には呉澣濤（ご かんとう）との交流が見られます。
呉澣濤（呉翰濤）＝「平成１７年７月■３番目」「平成18年12月◆南画独学揮毫自在 の揮毫者」に名あり」・雅友・知友「馬渡俊猷」に記述があります。
